S01E48 — Le Visage de Pierre

Astro, Uranie et Amédée Morse sont en visite chez un vieil ami du professeur, dans un village de la "vallée blanche". Surplombant le village, un massif est couronné d'une énorme pierre en forme de tête humaine. Pour les villageois, les tremblements de terre qui secouent le village depuis quelque temps sont reliés aux pouvoirs légendaires de ce dieu naturel. Depuis le jour où une boule de feu a déboulé sur le village pour la première fois, les villageois ont cru à un présage, et leur exode a commencé. Astro rencontre le professeur Hernandes, un archéologue qui recherche des vestiges de l'ère romaine dans un château, sur l'autre flanc de la montagne. Astro découvre que la boule de feu, qui effraie les villageois, est le petit robot que le savant utilise pour creuser dans le massif. Les tremblements de terre, provoqués par Feu-Follet - c'est le nom du petit robot foreur - finissent par déséquilibrer le rocher en forme de tête...