S01E43 — Atlas pour l'Eternité

La base installée sur la planète Saturne est attaquée. On croit qu'Atlas en est le responsable et on se met aussitôt à le poursuivre. Astro n'est pas convaincu que le coupable est Atlas son rival et il demande un délai en sa faveur afin de s'en assurer. Mais la poursuite d'Atlas est déjà lancée. Astro essaie de protéger Atlas car il veut lui parler. Vivianne, son amie, lui fait savoir qu'Atlas est son frère : ils ont été créés à partir des mêmes plans. Astro est bouleversé et décide de convaincre Atlas à reprendre le droit chemin. On s'aperçoit enfin qu'Atlas n'est pas responsable des attaques de la base de Saturne. Une horde d'inconnus, venus d'une autre galaxie, en était la coupable. Ces envahisseurs ont même déjà envoyé un premier détachement sur la Terre. Astro pense à tous ses amis humains qu'il lui faut protéger d'urgence. Non sans effort, il réussit à convaincre Atlas de se joindre à lui dans cette noble cause...