S01E46 — L'Astroport 45

Le "Aéronef R 45" est une véritable ville de l'espace. Des milliers de gens y vivent, on y retrouve des cinémas, des boutiques et même un hôtel. Et depuis quelque temps, le port de l'espace est harcelé par des pirates. Le vieux Tennyson, le chef de la sécurité, refuse de céder aux pressions du gérant de l'hôtel, un homme ambitieux et peu scrupuleux, qui le somme de démissionner. Selon le gérant, le fait que les pirates n'aient toujours pas été arrêtés prouve l'étendue de son incompétence. Leurs actes criminels donnent une mauvaise réputation à l'endroit et font baisser les chiffres d'affaires. Astro est dépêché à l'aéronef pour donner un coup de main au lieutenant Matthew Tennyson, le fils du vieux chef, qui ne parvient pas, en dépit de son zèle, à capturer les délinquants. Le jeune gendarme, déjà fort excédé par les pirates, est consterné d'apprendre qu'il est un robot, créé par son père qui voulait un fils.