S01E33 — La Grande Escapade dans le Métro

Astro et ses camarades de classe visitent le tout nouveau turbo-train, un métro qui peut atteindre les 150 km/h. C'est alors qu'Astro est pris par cette attirance magnétique qui le relie à Atlas, à chaque fois que celui-ci se manifeste. Atlas veut provoquer Astro en duel, afin de régler une fois pour toutes leur rivalité. Astro refuse de se battre avec une arme, par principe. Le professeur Morse arrive alors, voulant lui-même régler son compte au géant. Atlas, déconcentré par le burlesque de l'intervention, décide de reporter à trois jours plus tard la date de leur affrontement. Pour Caudrine, il n'est pas question qu'Astro s'adonne à cette pratique si basse qu'est le duel. Pour l'empêcher d'aller au rendez-vous, il le cache dans une salle du ministère, située à soixante étages sous la terre. Les amis d'Astro le recherchent, et croyant qu'il est dans le turbo-train, ils y montent. L'engin, ne répondant à aucune directive connue, s'affole.