S01E42 — Les Indésirables

Trois robots - une infirmière, un soudeur et un pompier - ont été chassés de leurs emplois respectifs à la suite de quelques maladresses qu'ils ont commises. Ils ont tous les trois été condamnés au recyclage, mais ils savent très bien qu'ils sont toujours grandement capables d'assumer leurs fonctions. Ils se cachent, en attendant de trouver les employeurs plus charitables qui leur redonneront une chance. Astro, ému par leur bonne volonté, entreprend avec eux la quête de leur place dans la société. La première étape est une île en plein développement, où les offres d'emploi abondent. On les met à l'essai dans chacune de leur compétence, et le patron de l'île est favorable à leur donner leur chance. Cependant, leurs cartes d'enregistrements leur ont été retirées, et on ne peut embaucher des robots destinés à être détruits. Ils poursuivent ensuite leur quête à Lambda, la ville satellite non-réglementée.