S02E62 — La cloche du Diable résonne pour Lupin

Lupin reçoit une lettre de Jigen et Goemon demandant de l'aide. Il se dirige vers leur emplacement, mais trouve les hommes de Gemallschaft, ce village qui ne figure sur aucune carte, où les cloches de l'église sonnent, vivant leur vie sous la direction de Sœur Labina. Jigen et Goemon semblent être des personnes différentes. Le secret est le son des cloches. Labina utilise l'hypnose de masse pour transformer les villageois en soldats parfaitement obéissants, qu'elle a ensuite l'intention de vendre. Jigen et Goemon se rapprochent de Lupin avec l'intention de le tuer ! !!