S02E68 — Elle tourne, elle tourne, l'île casino

Casino Paradise est une île artificielle flottant dans le port de New York. Domino, son opérateur, prévoit d'utiliser le capital de 500 000 000 $ contenu dans les trois coffres-forts mobiles du casino pour soutenir sa propre course à la présidence. Estimant qu'il n'y a rien qu'il ne puisse voler, Lupin fait une visite préliminaire et se lie d'amitié avec Nina, la fille de Domino. Grande fan de Lupin, elle lui propose son aide, mais c'est alors que l'île artificielle est inversée par la stratégie de Robert, le directeur de campagne de Domino.