S02E136 — La revanche du papillon d'or

Lupin et compagnie réussissent une série de braquages de banques en une soirée, mais l'objectif de Lupin est d'acheter aux enchères le seul papillon queue d'hirondelle doré en captivité. Ce papillon a la capacité de détecter les veines d'or. Maniak, vainqueur de l'enchère, dirige une troupe armée qui détruit l'environnement dans sa recherche d'or. Le fait qu'ils piétinent le paradis des papillons sous leurs pieds est insupportable. La nature sera-t-elle vengée d'une telle brutalité ? Les yeux des papillons s'illuminent.