S02E89 — La symphonie du voleur

Dans la chambre forte spéciale de l'Association mondiale des dispositifs de prévention du crime se trouvent les plans de tous les coffres-forts du monde. Il est imprenable, avec des explosifs réglés pour exploser au moindre changement de poids dans son ascenseur, et un système de détection et d'enregistrement du son relié à un réacteur nucléaire. Lupin se retire même dans les montagnes et conçoit un dispositif d'insonorisation, mais il est vaincu par le bruit de son propre fonctionnement. Surprise des surprises, quel est l'angle mort de la chambre forte spéciale ?