S05E02 — Camping Circus

Le cirque Zanetti fait son arrivée au camping, pour le plus grand bonheur des vacanciers et de l'équipe. Mais Tom découvre vite que la troupe se porte mal, surtout depuis que Marius, blessé par les fauves, ne peut plus assurer le spectacle. De plus, un concurrent rôde dans les parages pour tenter de prendre le contrôle du cirque. C'est à ce moment là qu'Alice, la fille de Marius, arrive par surprise, déterminée à devenir la nouvelle dompteuse.