S05E03 — Dancing Camping

Anna Lavezzi, la sœur d'André, qui dirige une prestigieuse compagnie de danse, fait étape au camping avant de présenter son nouveau spectacle à Monaco. Elle est très désagréable et tyrannise ses danseuses. Tom découvre que Louise, une cliente du camping et fan inconditionnelle d'Anna Lavezzi, cache bien plus qu’une réelle envie de devenir danseuse. Parallèlement, un romancier en panne d'inspiration est déposé au Camping Paradis par son agent pour écrire un article sur la vie au camping.