S05E04 — Musical Camping

Le camping a été choisi pour célébrer le jumelage de Martigues avec la ville anglaise de Hastings. En présence des maires des deux villes, deux chorales de jeunes (anglais et français) interpréteront les hymnes nationaux. André, responsable du casting de la chorale française, a commis une erreur de recrutement et s'en rend compte lors de l'arrivée de 3 jeunes de banlieue, intéressés plus par les vacances gratuites que par le chant. Parallèlement, Guillaume, l'ex d'Aurelie, vient lui proposer une place de directrice de croisière en espérant la reconquérir, ce qui ne plait pas trop à Tom qui a peur de la perdre.