S01E17 — La Chevauchée infernale

Minos a conçu un nouveau plan : un golgoth devra éventrer les montagnes proches de la région du ranch du Bouleau Blanc et les faire s’effondrer sur la vallée. Les forces de Véga profiteront de cette rehausse artificielle pour installer une base avancée. Pendant ce temps, Rigel a une lubie plutôt insolite : il ordonne à Actarus, Alcor, Vénusia et Mizar de sortir les chevaux en pleine tempête de neige. Lors de la cavalcade, malgré les conditions météorologiques épouvantables, Actarus aperçoit le golgoth envoyé sur Terre pour exécuter le plan de Minos. Il demande à Vénusia et Mizar de ramener les chevaux au ranch, tandis qu’Alcor et lui se chargeront d’intercepter le golgoth. Les choses se compliquent lorsque Mizar se lance seul à la poursuite de Sandy, un poulain qui s’est séparé du groupe. À contrecœur, Alcor accepte de partir à la recherche de Mizar et de Sandy et de ne pas seconder Actarus au combat. C’est donc seul que Goldorak affrontera et détruira le golgoth.