S01E27 — Vaincre ou périr

Goldorak doit faire face à deux golgoths. Une avarie le contraint à rompre le combat et à chercher refuge dans une caverne car tous les points d’accès du Centre ont été rendus impraticables par le bombardement. De son côté, Alcor, parti chercher du sang pour Vénusia, est pris en chasse par les engins de Véga. Il réchappe de peu à la destruction de son OVTerre et parvient, dans un piteux état, à regagner le Centre. Actarus vient l’y rejoindre peu après et, faisant fi de ses origines extraterrestres, propose de donner son sang à Vénusia. La transfusion est un succès et remet la jeune fille sur pied. Le répit est de courte durée : les forces de Véga reviennent, une véritable armada, avec la soucoupe amirale en tête, encercle le Centre. Procyon convainc son fils de fuir et d’attendre que le compresseur de rechange dont Goldorak a besoin soit prêt. Hydargos et ses hommes investissent les lieux et soumettent Procyon à la torture dans l’espoir de lui faire avouer où est caché Goldorak.