S01E44 — Quand les chiens sont lâchés

Un document archéologique révèle à Horos que, dans un lointain passé, des hommes de Véga se sont rendus sur Terre et y ont laissé des collecteurs d’ondes pouvant transmettre des images télévisuelles. Or, l’un de ces collecteurs se trouve à proximité de l’actuel emplacement du Centre et pourrait être réactivé à des fins d’espionnage. Herios est désigné pour mener à bien cette opération. Sur Terre, Eridan , un étudiant en archéologie, a fortuitement découvert l’antique installation extraterrestre au fond d’une grotte considérée comme sacrée. Il voit soudain atterrir plusieurs engins spatiaux. De l’un d’eux, sort Herios qui, aussitôt, tue Eridan et prend possession de son corps. L’espion envoie ensuite ses trois chiens-robots infiltrer le Centre en creusant un tunnel dans la roche.