S01E69 — Tel père, tel fils

Isolée et presque à court d’énergie, la soucoupe amirale d’Horos se dissimule dans les régions polaires, traquée sans relâche par les forces militaires terriennes. Afin de pouvoir regagner le Camp de la Lune Noire, Horos a demandé qu’on vienne le ravitailler en carburant. Il ignore que l’homme qui s’est porté volontaire pour cette mission n’est autre que son propre fils, appelé lui aussi Horos. Lorsque l’antérak du jeune guerrier pénètre dans l’atmosphère, Goldorak vient l’intercepter et est rapidement mis en sérieuse difficulté par une arme inédite : une aurore artificielle hautement radioactive. À contrecœur, le jeune Horos est obligé de rompre le combat et de s’occuper en priorité de sa mission de ravitaillement. Arrivé à bord, il a la mauvaise surprise de voir son père lui réserver un accueil glacial et lui ordonner de retourner au plus vite sur la Lune.