S01E18 — Le Nouveau Temps des cavernes

Transgressant les instructions du professeur Procyon, Alcor se lance seul contre une escadrille de navettes et est obligé d’atterrir près d’une petite ville isolée. Grâce à des civils dont ils contrôlent l’esprit, les hommes de Véga le capturent et le soumettent à un conditionnement hypnotique. De retour au Centre, en proie à un violent mal de tête, Alcor s’isole dans sa chambre. Peu après, Actarus et Procyon le surprennent en train de communiquer sa position à l’ennemi. Sur ces entrefaites, un golgoth surgit et commence à bombarder le Centre et le ranch, infligeant de lourds dégâts. Après avoir immobilisé Alcor et mis ses amis à l’abri, Actarus part affronter l’assaillant. Le combat s’avère âpre, d’autant plus que le golgoth a la capacité de se désassembler et de se reconstituer à volonté. Parvenu à se libérer de ses liens, Alcor, armé d’un poignard, se précipite sur Procyon.