S03E04 — La douzième place

Jorge, le leader d'une secte, s'est isolé avec ses adeptes dans les montagnes, avec l'intention de profiter d'une éclipse solaire pour organiser un suicide collectif. Il ordonne à Anna, Rolf et Stefan d'aller voler des mines dans un dépôt de munitions appartenant à l'armée, mais les trois individus sont interpellés par la police militaire et une fusillade s'ensuit, au cours de laquelle Rolf est sérieusement touché par balles. Alors qu'Anna et Stefan parviennent à prendre la fuite avec leur butin, l'équipe de Medicopter, appelée sur les lieux, embarque le blessé pour l'hôpital le plus proche