S04E12 — Un pour tous, tous pour un

Les détenus Jörg, son frère Mario, Piet et Enzo décident de profiter d'un transfert en fourgon cellulaire pour se faire la belle. Mais alors qu'ils tentent de prendre le contrôle du conducteur et du gardien, le véhicule fait une embardée et se retourne. Mario est grièvement blessé, tandis que le chauffeur et le gardien sont morts. Aux abois, les malfrats hèlent alors un bus, forcent ses passagers à descendre puis reprennent la route. Après quelques kilomètres, les fugitifs trouvent refuge avec leur car dans un hangar. Mais comme l'état de Mario semble s'aggraver, son frangin décide d'appeler l'équipe de Medicopter. A peine Karin, Enrico et Biggi sont-ils descendus de leur appareil qu'ils sont emmenés, manu militari, auprès de Mario. Karin réalise d'emblée que ce dernier doit être transporté en clinique pour y être opéré de toute urgence... Les gangsters acceptent le transfert, mais décident par précaution de garder Karin en otage