S04E03 — Témoin involontaire

Après l'explosion criminelle d'un véhicule, orchestrée par Serguei Limov, ex-officier du KGB, l'équipe de Medicopter parvient à évacuer l'un des quatre occupants, qui a été éjecté de la voiture mais qui est grièvement brûlé. Un étui contenant une seringue d'insuline appartenant au blessé est retrouvé dans l'hélicoptère, et le docteur Michael Lüdwitz retourne à l'hôpital pour prévenir les médecins que le patient est diabétique. Là, il aperçoit quatre hommes occupés à "achever le malheureux"... Repéré, Michael prend la fuite mais les assassins se lancent à ses trousses et ce n'est qu'après une folle poursuite que Michael parvient à leur échapper. Alors qu'il était sur le point d'épouser Karin, la CIA lui conseille de faire un témoignage par écrit pour dénoncer les assassins, puis d'organiser sa fuite à l'étranger avec sa fille, car les tueurs nelui laisseront plus de répit... Karin et toute l'équipe des sauveteurs assistent, anéantis, au départ de leur collègue et ami