S04E01 — Sauvez Suzi

Joe Malina a racheté une mine abandonnée dans le but d'y trouver de l'or. Après avoir placé des explosifs dans les galeries souterraines, Joe s'apprête à actionner le détonateur lorsqu'il aperçoit une fillette se diriger vers l'entrée de la mine. Alors qu'il se précipite à son secours, une détonation retentit et Joe, sérieusement blessé et inconscient, est emmené par l'équipe de Medicopter vers l'hôpital le plus proche où il doit être opéré d'urgence. Dans un demi coma, il essaie de dire que la fillette se trouve à l'intérieur de la mine, alors que ses parents la cherchent désespérément près du lac voisin... Wally, saine et sauve, est prisonnière de la mine alors que d'autres charges activées vont exploser dans trente minutes