S04E02 — La bourse ou la vie

Le gangster Sven Berchtold arrive à l'aéroport avec une valise pleine de billets. Quand il s'aperçoit que ses anciens complices, Murnau et Kulikov, l'attendent déjà, il dépose la valise dans une consigne automatique, sans que ceux-ci le remarquent. Il remonte ensuite dans sa voiture et tente de semer ses poursuivants. La course-poursuite dégénère en accident et l'équipe A reçoit, depuis l'hélicoptère, l'ordre de se rendre sur les lieux. Or, lorsque Murnau, qui est le seul à s'être tiré de l'accident avec seulement quelques égratignures, ouvre la valise qu'il a réussi à emmener avec lui, il la trouve vide. Il se persuade alors que l'équipe de sauveteurs a fait disparaître son contenu...