S01E17 — Piège dans le Cosmos

Paul Gallien est le fils du capitaine Gallien qui commande le satellite de contrôle de circulation spatiale. Le jeune garçon préférerait de beaucoup assister son père à cette tâche plutôt que d'aller à l'école qui l'ennuie. Son père l'encourage cependant à étudier, lui promettant une belle carrière de contrôleur spatial lorsqu'il sera plus vieux. Dans l'aérobus spatial qui le prend pour l'emmener à l'école, Paul est enlevé par l'affreux Syrius et sa bande, aux yeux de ses camarades. Ceux-ci s'empressent de tout raconter à Astro lorsque celui-ci arrive sur les lieux. Astro vole aussitôt après jusqu'au satellite où Paul a été retenu comme otage. Les bandits ont forcé son père à leur donner le code secret pour entrer en contact avec Canopus 3, le cargo spatial qui transporte les métaux précieux qu'ils ont l'intention de voler. Les bandits se sont maintenant sans aucun doute emparés du cargo..