S01E18 — La Comète Arc-En-Ciel

Astro, son chien Plume et ses camarades de classe sont envoyés dans une navette spatiale pour un voyage très éducatif : observer la magnifique comète arc-en-ciel. La comète passe sous les yeux émerveillés des enfants. Puis on constate à bord et sur Terre que la navette quitte sa trajectoire. Elle est ensuite complètement absorbée par la comète, et disparaît des écrans de contrôle terriens. La navette est alors prisonnière du château de cristal. Atlas a l'intention de tenir les enfants en otage, jusqu'à ce qu'Astro consente enfin à s'associer avec lui dans la conquête du monde. Provisoirement, Astro accepte en échange de la sécurité de ses amis. Ceux-ci sont alors évacués du palais de cristal et réapparaissent, à la grande joie de Caudrine, sur les écrans terriens. Mais le danger n'est pas terminé : refusant de reprendre la trajectoire ordonnée par la Terre, la navette fonce maintenant droit sur Vénus, où la chaleur est telle que nul ne pourrait y survivre.