S01E38 — La Destruction du Satellite à Proton

Un savant vient de créer le fusil anti-proton, plus puissant que toutes les autres armes du monde. Malgré sa vocation pacifique, qui est de servir au développement des planètes, le fusil anti-proton est prohibé de crainte de le voir tomber aux mains de gens mal intentionnés. C'était une sage précaution. Un savant ennemi, créateur d'Atlas et de Vivianne, qui se sont depuis insurgés contre lui, exerce une pression sur le puissant robot : il a enlevé sa compagne, et ne la lui remettra qu'en échange du fusil anti-proton qu'il lui somme d'aller chercher. Mais malheureusement, l'arme existe toujours, et désobéissant à l'ordre de prohibition, son créateur s'apprête à la tester sur une des lunes de Jupiter. Caudrine charge Astro de la détruire avant qu'elle ne cause des dégâts. Le savant voit arriver Atlas qui veut s'emparer de l'arme, et Astro qui veut la détruire.