S01E05 — La Renaissance d'Atlas

Une chartre internationale donne à tous et à chacun le droit d'avoir des parents. Et c'est précisément ce que Caudrine vient de trouver à Astro. Le docteur et le petit robot sont en route pour le ministère de la science, où les attendent les nouveaux parents d'Astro. Nerveux, Astro porte avec lui un petit caillou, que Caudrine identifie comme du néo-tectoron, une substance qui se trouve aux confins de la galaxie. Il s'avère donc plutôt inusité qu'Astro l'ait ramassé dans l'océan, près des côtes. Chemin faisant, l'abominable Syrius se manifeste encore. La police parvient presqu'à mettre le grappin dessus, mais Syrius est sauvé à la toute dernière minute par un imposant cavalier, sorti nul ne sait d'où. Ce dernier, Atlas, est un robot que Syrius prit tout jeune à sa charge, et qu'il éleva à sa néfaste manière. Le voilà au service de cette crapule, qui finit par le fatiguer et qu'il abandonne.