S01E10 — L'Appel de l'ouest

Creed Hallock a abandonné son emploi dans une banque de St Joseph, Missouri, pour venir vivre avec son épouse Megan dans une ferme voisine du Grand Chaparral. Le couple n’est pourtant pas préparé à la rude vie en Arizona. Attaqués par des Indiens, ils auraient perdu la vie sans l’intervention de Buck, Blue et Manolito, qui décident de les accompagner jusqu’à la ferme qu’ils ont achetée sans la voir. L’endroit se révèle tristement désolé, à l’abandon, mais les Hallock ne s’en offensent pas pour autant, déterminés à s’installer et à travailler dur pour construire leur nouvelle vie. Pour leur première nuit sur place, cependant, Buck les invite au Grand Chaparral, où John a très vite le même sentiment que son frère quant à l’inadéquation du couple à la vie en territoire hostile.