S03E20 — Le Jeune Lieutenant

Les hommes du ranch Cannon sont pris au milieu d'une confrontation entre un éleveur voisin et un jeune officier de cavalerie déterminé à l'arrêter. Lorsque le lieutenant Jason Adams révèle sa tentative de faire venir l'éleveur voisin Henry Simmons sur une longue accusation de désertion, Billy Blue fait un effort mal avisé pour avertir Simmons et sa fille Martha. Résigné à se rendre, Simmons s'apprête à le faire mais, craignant pour la vie de son père, Martha réagit et provoque un siège militaire de leur maison.