S04E18 — L'Échange

Albert Salmi est le seul survivant d'une bataille indienne qui décide de vivre comme un Apache. Ayant besoin de remplir un contrat de l'armée pour la vente de chevaux, John Cannon, Buck, Manolito et Wind se dirigent vers le pays indien pour rassembler un troupeau sauvage. Confronté à une tribu d'Apaches aigris dirigée par White Horse et Red Eagle, Cannon n'est autorisé à accéder au troupeau qu'à la condition que White Horse accompagne le groupe avec Buck laissé dans le camp Apache.