S04E08 — Erreur judiciaire

Manolito est emprisonné dans une affaire d'erreur d'identité sous l'inculpation de hold-up et de meurtre. En route vers le ranch Cannon après un achat de bétail, Manolito est arrêté lorsqu'il est identifié par erreur comme un membre d'un gang qui a retenu une cargaison d'or quelques heures plus tôt. Il est libéré lorsqu'un vieil ami Dave Redman, un leader en plein essor de la communauté dans laquelle Mano est détenu, se porte garant de lui. Plus tard, lorsque Mano se retrouve accusé de meurtre, il apprend qui sont ses vrais amis.