S04E09 — La Haine

Les efforts d'un jeune guerrier apache pour faire la paix avec l'homme blanc sont sapés par la belligérance de son chef de tribu longtemps aigri. Déterminé à atténuer la menace omniprésente d'une guerre totale, le jeune Two Pony négocie un plan de paix avec John Cannon dans le cadre duquel le garçon indien est temporairement hébergé au High Chaparral pour apprendre le métier de forgeron. Son chef rebelle, Grey Wolf, entrave l'effort de paix en menant une série d'attaques harcelantes contre Cannon et ses troupeaux.