S04E02 — Une Petite ville tranquille

Ayant besoin de s'éloigner temporairement des rigueurs de la vie de ranch, Buck choisit les vacances bruyantes du 4 juillet pour l'époque et la ville la plus rude du territoire pour l'endroit Peu de temps après son arrivée à Spokes, une communauté anarchique dirigée par le dur China Pierce, Buck est témoin d'une fusillade dans un saloon au cours de laquelle le fils de Pierce, Bud, est tué par Jones, un vieux trappeur sans amis qui est grièvement blessé. Bien que ce soit un combat loyal, les citadins recroquevillés refusent d'aider Jones, alors Buck va à l'aide de l'homme et monte ensuite une veillée pour attendre l'inévitable confrontation explosive avec Pierce.