S03E05 — Une journée difficile

Les bandits profitent de l'affinité de Manolito pour un joli visage en s'enfuyant avec l'une de ses copines et de l'argent, dont le vol menace la perte du ranch Cannon. Chargé de l'argent pour acheter un énorme troupeau de bovins, Manolito est maîtrisé par Matar et Kyle qui se dirigent vers la frontière avec à la fois le butin et la fougueuse petite amie de Manolito, Juanita. John Cannon, Buck and Blue et Manolito donnent la chasse mais ce sont les ruses féminines de Juanita et Victoria Cannon avec lesquelles les bandits apprennent bientôt qu'ils doivent lutter.