S04E04 — Courant d'air

De retour à la maison après une visite au ranch de son père, Victoria et ses escortes Sam et Pedro trouvent le bébé Joey, le seul survivant d'un raid indien sur le chariot de ses parents. Lorsque le grand-père du garçon, Dan Casement, épargné uniquement parce qu'il était allé chercher de l'eau, insiste pour partir avec l'enfant, une Victoria inquiète rechigne, insistant sur le fait qu'elle peut mieux s'occuper du bébé en route vers la sécurité du ranch Cannon. . Cédant, Casement les rejoint dans leur lente randonnée à travers le désert tandis que les Indiens les traquent, attendant le meilleur moment pour attaquer.