S01E19 — Laisser l'or dormir

Un Indien poursuivi par trois hommes pénètre dans le ranch. John barre le passage aux poursuivants, trois prospecteurs venus chercher de l’or dans une concession qui, hélas pour eux, se trouve sur les terres du Grand Chaparral. John les renvoie en promettant de les enterrer là-bas s’ils remontrent leur nez, puis il laisse partir l’Apache. Ce soir-là, un incident se produit au ranch : Victoria, furieuse de voir Buck et Blue s’installer à table couverts de poussière alors qu’elle l’avait interdit, quitte la table. John lui reproche son esclandre non parce qu’il lui donne tort – il a d’ailleurs vexé Buck et Blue en leur faisant lui-même la leçon – mais parce qu’il veut rester celui qui donne les ordres dans sa propre maison. Buck, cependant, revient changé et tout penaud, s’excusant auprès de Victoria ; celle-ci, peinée de la dureté de John à son égard, est touchée par la maladresse et la gentillesse de Buck, sur la joue duquel elle dépose un baiser amical. Buck en est tout retourné