S03E23 — Le Grand Patron

Convaincu par Victoria qu'il a besoin de vacances, John laisse à contrecœur Buck, Manolito et Blue en charge du ranch et revient à un soulèvement indien. Victoria convainc John qu'il a besoin d'une pause dans les rigueurs de son travail. Les Cannons prennent ce qui est censé être des vacances sans soucis, laissant le ranch entre les mains désireuses mais inexpérimentées de Buck, Manolito et Blue. John revient pour constater que les garçons ont fait quelques erreurs, dont la moindre n'est pas la provocation d'un soulèvement Apache total.