S02E25 — Le Lion endormi

Don Sebastian, blessé par un assassin potentiel, joue sur la sympathie de sa famille et de ses amis dans un stratagème pour prendre le contrôle du Cannon Ranch. Sur son prétendu lit de mort, Don Sebastian extorque à Manolito la promesse d'épouser Anita Santiago, une belle mais têtue voisine dans un complot pour rejoindre les deux ranchos. Victoria cède au souhait de son père de persuader John de céder le Cannon Ranch à Manolito. Le plan de Don Sebastian commence à échouer lorsque Mano apprend que son père fait semblant, et l'assassin revient pour une deuxième tentative d'assassinat de Don Sebastian.