S01E02 — L'argent des passes

Trois petits truands ont décidé de délester un souteneur notoire de sa recette hebdomadaire au moment où il ira la déposer à sa banque. Mais l'un des gangsters, Vincent, rendu fou de douleur par la maladie incurable qui ronge sa petite soeur, entreprend de garder le butin pour lui seul, dans l'espoir de financer l'opération qui sauvera la fillette. Il est blessé au cours du hold-up et ne s'échappe de la banque qu'en se cachant derrière deux otages, une femme et son enfant. Myriam, la fille du commissaire Cordier, journaliste obstinée, n'a aucun mal à localiser le pavillon où le truand s'est réfugié. Elle fonce tête baissée dans le piège. Son père et son frère, le juge Bruno Cordier, entreprennent de la sauver...