S10E02 — Faux départ

Le commissaire Pierre Cordier s'apprête à prendre sa retraite. Toujours bougon mais un rien nostalgique à l'idée de raccrocher définitivement son holster après des années de bons et loyaux services, il n'a pourtant guère le temps de songer qu'à la fin de la semaine il mènera une tout autre vie. C'est que le calme ne règne pas au SRPJ. Trois adolescents y effectuent un travail d'intérêt général. Ils font surtout beaucoup de bruit et créent suffisamment de perturbations pour que Cordier prenne les choses en main. Plus grave : Cécile, son adjointe, l'appelle, au comble du désespoir et de la panique. Son amant vient d'être poignardé chez elle...