S02E05 — Cécile, mon enfant

Le commissaire Cordier et ses hommes mettent fin aux attaques de vieilles dames qui ternissaient la réputation des bureaux de poste parisiens. L'un des agresseurs parvient à échapper à l'arrestation, blessant l'inspecteur Portal au cours de sa fuite. La fugitive, Cécile Caster, est une toxicomane. Cordier remonte facilement jusqu'à la mère de la délinquante, Sarah, une chanteuse jadis très populaire, aujourd'hui reconvertie dans le marché de l'art. Sarah lui affirme que sa fille est en vacances dans le Midi. Mais à peine Cordier a-t-il tourné les talons qu'elle exige des explications de sa fille. Avertie, Myriam décide de consacrer un reportage à l'ancienne idole des années 70. Elle surprend Cécile...