S08E01 — Saut périlleux

Le juge et le commissaire Cordier travaillent cette fois main dans la main. Un enfant, laveur de pare-brise, vient de mourir, fauché par une voiture. Le chauffard n'a même pas daigné s'arrêter. L'enquête conduit le magistrat et le policier sur la piste d'artistes de cirque, qui pourraient bien avoir des éléments à fournir aux deux justiciers. Lorsque le père de la victime est à son tour assassiné, l'affaire se complique sérieusement. L'enfant a peut-être été la victime d'un meurtre. Mais qui peut bien en vouloir à un gamin ? Les Cordier, qui n'excluent aucune possibilité, sont prêts à tout entendre. Mais dans le milieu du cirque, la solidarité est très forte et les langues se délient peu...