S06E01 — Trahie par les siens

Silva, un redoutable malfrat, braque une banque avec un complice, Moretti. Les deux hommes bénéficient de l'aide discrète mais efficace du caissier de l'établissement, Orsini. Bien préparé, le hold-up prend pourtant une tournure dramatique lorsqu'un vigile tente de s'interposer et s'écroule, grièvement blessé par Silva. Peu après, Moretti et Silva s'enfuient en feignant de prendre Orsini en otage. Celui-ci, traumatisé par ces sanglants événements, menace de tout raconter à la police. Silva l'abat froidement. Bruno et Pierre Cordier, le juge et le policier, héritent de l'enquête. C'est au commissaire que revient la délicate mission d'informer Patricia, la fille d'Orsini, du meurtre de son père...