S04E03 — Le crime d'à côté

Bruno Cordier reproche vertement à sa soeur Myriam de s'incruster dans son appartement quand un coup de feu claque dans l'immeuble. Le jeune juge se précipite dans le logement mitoyen et se retrouve nez à nez avec un forcené qui vient de blesser grièvement son voisin, Magnien, un policier, et qui retourne son arme vers lui, le touchant à la jambe. Les forces de l'ordre investissent l'immeuble et se disposent à donner l'assaut quand le commissaire Cordier, arrivé sur les lieux, parvient à stopper l'opération. Cordier, qui craint le pire, préfère négocier et parvient à calmer le fou furieux, qui se contente de prendre le juge en otage. Il reste encore à obtenir la libération du magistrat...