S08E06 — Mensonges et vérités

Sylvie Delancenet, une ancienne conquête du juge Bruno Cordier, a été retrouvée sans vie dans son appartement du Golden Sun. Cet établissement pour personnes âgées, géré par la belle-mère de Sylvie, abritait les disputes incessantes de Sylvie et de son mari, Christian. Le couple était d'ailleurs en instance de divorce. Au cours de multiples rixes conjugales, Christian évoquait sans cesse la garde de leur fille, Charlotte. Placé en garde à vue, le mari apprend, médusé, que l'enfant serait en fait la fille de Bruno Cordier. Le magistrat n'est pas moins abasourdi lorsqu'il est informé de la nouvelle. Il ne sait pas s'il doit dire la vérité à l'enfant...