S07E22 — Ruses grossières

John Remick est vivant. Au moins, Lance et Kathryn le savent. De retour dans la vallée de la Toscane, Kathryn pense pouvoir convaincre Rosemont que Lance croit que Remick est mort. Rosemont a raison de penser que son leurre est tombé amoureux du haras de la vallée de la Toscane et passe un coup de téléphone pour la faire éliminer. Bien que Kathryn ait confié sa connaissance des Treize à Lance, il ne lui a pas parlé de la note qu'il a trouvée cachée dans son passeport.