S09E06 — Le Dieu de la vigne

Charley engage son frère Ian et sa jeune épouse enfantine, Sidney, pour aider à gérer la cave. Depuis que les nouveaux arrivants mettent Charley en désaccord avec Lance, les deux se battent. Après que Lance ait battu Charley, Charley le congédie immédiatement. Après avoir sauvé ses fils, Richard apprend qu'ils aimaient Lauren et les rend aux soins de Lauren, malgré le fait qu'elle soit la sœur de Sharpe. Après que Pilar et Lance aient confronté Emma à propos de Charley, il organise une bacchanale, qui est écrasée par des motards.