S09E21 — La Chanson de Danny

Après que Danny ait appris que Richard est son père, il se rend chez Sharpe pour lui dire que cela n'a pas d'importance, mais Sharpe le jette hors de son bureau et lui dit qu'ils devraient se séparer. Parce que Danny n'a pas de travail et nulle part où vivre, Lauren l'invite à vivre avec elle et Richard, mais Richard ne veut rien avoir à faire avec Danny. Après avoir été témoin de ce côté insensible de Richard, Lauren envisage d'annuler leur mariage. Lorsque Danny menace de se suicider, cependant, Richard et Sharpe acceptent de l'aider, ce qui rassure Lauren.