S09E01 — Le Prix de la liberté

Alors qu'Angela se prépare à se rendre en Grèce, elle laisse son petit-fils Lance aux commandes, mais sous la stricte supervision de son contremaître fiable, Frank Agretti. Depuis que Daniel, un auteur sans succès, s'est tourné vers le jeu, l'alcool et la brutalité, Emma est devenue une épouse battue. Pour échapper à ses ennuis, Emma se tourne vers un autre homme, Charley, pour une affection bien nécessaire. Dans un effort pour sortir de prison, Richard décide de témoigner contre son co-conspirateur, Michael Sharpe.